English version:
Spain is not
a dictatorship. Franco died more than forty years ago. Catalonia is an
autonomous Spanish region with more devolved powers than Scotland, Quebec or
the German Länder.
On October
1st, Catalan regional authorities held an illegal referendum, without proper
voter rolls and without basic democratic guarantees. They claim to have won it,
but not even the very international observers they hired would endorse such a
fraudulent win.
You may have
watched some videos of police charges, pictures of bloodied children, beaten-up
women, and disrespected elderly women. Most of those images are fake. Frame-ups.
Remember the woman who claimed that a policeman had broken her fingers one by
one? She appeared later with her hand ostentatiously bandaged… except it was
the other hand. They talk about almost a thousand “victims”. Only two people
were hospitalized.
In the
following days, the children of police and civil guard officers suffered
finger-pointing, insults and humiliations by separatist-sympathizing teachers, and
they were forced, along with their fellow students, to go on strike and
protest. Brainwashed with “Children’s Stories” where the happy ending is to “kill
the king and the mean policemen”. This has all been widely documented.
Neither
Catalonia is “one people” nor a majority of its citizens wish independence.
Nationalist politicians have been imposing over the last three decades an
education system based on supremacist nationalistic principles and hatred of the
rest of Spain and its citizens. The families who dared to request a bilingual
education for their children have been singled out. Those children have been
–and still are being– scorned and sidelined. Catalan public schools don't
teach, they indoctrinate.
Separatists have
only received the support from ETA members, the extreme-left-wing,
populists and anti-establishment groups. Our democracy has advocates like Nobel
Prize winner Mario Vargas Llosa. On the other side there is a
coup-perpetrating, sectarian, xenophobic government with terrorists like ETA's Arnaldo
Otegui as role models. Their “dialogue” consists in lying and insulting the
intellectuals and artists that put into question their undemocratic means and
their totalitarian ends.
There is no
oppressed people in Catalonia, but a corrupt regional political elite. And they
are perpetrating a coup to avoid going to prison for stealing. It is true that
they are supported by a part of Catalan society, but not by a majority. That is
why they refuse to call for fresh elections; that is why they are trying to
silence the opposition; that is why they speak of “enemies” to refer to more
than half of society, and claim themselves as “the people”.
They are putschists,
sectarian and xenophobic. They are inspired by techniques that may sound
familiar to you: a lie told a thousand times becomes the truth. Beware,
and do not rule out a domino effect.
Texto en español:
España no es una dictadura. Franco murió hace más de
cuarenta años. Cataluña es una región española con un gobierno autonómico que
tiene más competencias que Escocia, Quebec o los länder alemanes.
El 1 de octubre, las autoridades catalanas llevaron a
cabo un referéndum ilegal, sin censo y sin ninguna garantía democrática. Dicen
que lo han ganado, pero ni los observadores internacionales que ellos mismos
contrataron han avalado ese fraude.
Habréis contemplado vídeos de cargas policiales,
fotografías de niños ensangrentados, mujeres agredidas y ancianas ultrajadas.
La mayoría de esas imágenes son falsas. Montajes. Recordad a aquella mujer que
afirmaba que un policía le había roto todos los dedos de una mano uno a uno.
Apareció con un aparatoso vendaje... en la mano contraria. Hablan de casi mil
"víctimas". Sólo dos personas fueron hospitalizadas.
En los días posteriores, hijos de muy corta edad de
policías y guardias civiles fueron señalados y humillados por profesores
separatistas, obligados junto a sus compañeros a participar en huelgas y
protestas. Manipulados con "cuentos infantiles" en los que el feliz
final consistía en "matar al Rey y a los policías malos". Está
documentado.
Ni Cataluña es un solo pueblo ni la mayoría de sus
ciudadanos quiere la independencia. Los políticos nacionalistas han impuesto
durante las tres últimas décadas un sistema educativo basado en los principios
supremacistas del nacionalismo y en el odio al resto de España y a sus
ciudadanos. Las familias que se han atrevido a solicitar una educación bilingüe
para sus hijos han sufrido señalamientos. Esos niños han sido y son
despreciados y arrinconados. En los colegios de Cataluña no se enseña, se
adoctrina.
Los separatistas tienen el apoyo de etarras, de la
extrema izquierda, de populistas o de antisistema. Nuestra democracia tiene
como valedores a personas como el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.
Delante, un gobierno nacionalista golpista, sectario, xenófobo con terroristas
como Otegui entre sus referentes. Su "diálogo" consiste en mentir e
insultar a los intelectuales y a los artistas que cuestionan sus métodos
antidemocráticos y sus fines totalitarios.
En Cataluña no hay un pueblo oprimido sino una
clase política nacionalista corrupta. Y están dando un golpe de Estado para
librarse de la cárcel por ladrones. Es cierto que les votó una parte de la
sociedad, pero no la mayoría. Por eso no quieren celebrar unas elecciones
democráticas, por eso intentan acallar a la oposición, por eso hablan de
"enemigos" para referirse a más de la mitad de la población y dicen
que ellos son "el pueblo".
Son golpistas, sectarios y xenófobos y se inspiran
en técnicas que a lo mejor os suenan de algo: Una mentira repetida mil veces
acaba convertida en la verdad. Tened cuidado, no descartéis un efecto
dominó.
