Conversaciones de alto voltaje en la cumbre: G. Bush // R. Zapatero (U.N., 24-09-07)

Ayer coincidieron en una cena, en la sede de Naciones Unidas, Mr. George Walter Bush y D. José Luis Rodríguez Zapatero, junto con otros 23 más, presidentes de estado o de gobierno.
El Sr. Bush entró de los últimos, casi todos los demás estaban ya en la sala, por lo que el norteamericano “hizo el paseillo”, saludando amablemente, cómo es él, a todos … y le llegó el turno a nuestro SBAPGN (*); el encuentro, de 3,9 segundos de duración, no tiene desperdicio:
President Bush: “Hola, ¿cómo está?", (en perfecto español, sin acento tejano, con voz potente y rotunda)).
Presidente Rodríguez Zapatero: “Muy bien” (igualmente en español perfecto, sin acento leonés, con voz suave). Pero le faltó lo de: "¿Y usted?".
President Bush: “Good to see you again”, esta vez en american english, que podemos traducir por: “qué bueno verle de nuevo” (en esta ocasión el tono de voz fue bastante quedo).
Presidente Rodríguez Zapatero: No hubo respuesta, pero sonrió al mandatario norteamericano; seguramente nuestro SBAPGN no entendió la frase y no se atrevió ni siquiera a responder con aquello que musitó frente a Downing Street: “zanquiu”, pero tampoco dijo por los bajines lo de: “por si acaso, ¡tu padre!”.

Nos siguen gustando más otras fotos de presidentes nuestros con Bush.
(*) recuerde el avisado lector otros posts precedentes: SBAPGN significa “siempre bien amado Presidente del Gobierno de la Nación” (Española, of course).